Let $M,N$ be smooth compact Riemannian manifolds. If I am not mistaken the definition of the $L^p$-space $L^p(M;N)$ is the following:
Fix a smooth (isometric?) embedding $i:N \to \mathbb{R}^D$.
$$ L^p(M;N) = \{f:M \to N \, \text{ is measurable* }| \, \, i \circ f \in L^p(M;\mathbb{R}^D) \},$$
We say that $f_n \to f$ in $L^p(M;N)$ if $\| i\circ f-i \circ f_n\|_{L^p(M;\mathbb{R}^D)} \to 0$.
Question: Why $L^p(M;N)$ is independent of the embedding $i$?
It is easy to see that the embedding does not affect the set $L^p(M;N)$:
Indeed, for any embedding $i:N \to \mathbb{R}^d$, every measurable map $M \to N$ is in $L^p(M;N)$. (compactness implies $i(N)$ is bounded and $\operatorname{Vol}(M) < \infty$).
The question is about the convergence:
If $i,j:N \to \mathbb{R}^d$ are embeddings, why
$$ \| i\circ f-i \circ f_n\|_{L^p(M;\mathbb{R}^D)} \to 0 \Rightarrow $$ $$ \| j\circ f-j \circ f_n\|_{L^p(M;\mathbb{R}^D)} \to 0$$
*By saying that $f:M \to N$ is measurable I mean that for any open subset $O \subseteq N,f^{-1}(O)$ is "Lebesgue-measurable" in $M$ (i.e belongs to the completion of the Borel sigma-algebra of $M$, w.r.t to the Riemannian density of $M$).