The problem is not that you can not define a measure on power set of $\Omega$ (example by madprob above shows that you can), but that measures you can define can't have some nice properties you might need.
For example, to model "picking a random number from an interval $[0,1]$", you might need a measure $\mu$ such that
- $\mu([a,b])=b-a \; $ for $\; a,b \in [0,1] \;$ and,
- translation of subset $A \subset [0,1]$ by $x \in [0,1]$ defined as $$A \oplus x = \{ a+x \mid a \in A, a+x \le 1 \} \cup \{ a+x-1 \mid a \in A, a+x>1\}$$ does not change it's measure, i.e. $\mu(A)=\mu(A \oplus x)$.
It turns out that no such measure can be defined on power set of $[0,1]$, and you will have to contend yourself with such measure defined on some smaller $\sigma$-algebra, usually the $\sigma$-algebra of Borel sets.
The proof of this can be found in every measure theory textbook. It goes something like this: suppose $\mu$ is such measure, and observe equivalence classes of relation defined by $x \sim y$ iff $x-y \in \mathbb Q$ for $x,y \in [0,1]$. By Axiom of Choice, there is set $H$ consisting of precisely one representative of each equivalence class. We can write interval $[0,1]$ as disjoint union $$[0,1] = \bigcup_{x \in [0,1] \cap \mathbb Q} H \oplus x$$. By $\sigma$-additivity of $\mu$, $$\mu([0,1])=\sum_{x \in [0,1] \cap \mathbb Q} \mu(H \oplus x)$$ and by shift invariance all summands are equal. But this infinite sum can only equal 0 and $\pm \infty$, not 1.
ADDED: As madprob mentioned in a comment below, we could drop 2. (translation invariance) and there still would be no measure on the power set of $[a,b]$ satisfying 1. For example, Ulam proved in 1930 that if a measure is defined on all subsets of uncountable set, and all singletons have measure zero, then every set must also have measure zero (thus the only measures defined on power set of $\Omega$ are like the one in madprob's example).