Again, as I see it, the correct geometric intuition is to note that the locus $\sum_{i=1}^{n+1} x_{i} = 1$ in $\mathbf{R}^{n+1}$ is an $n$-dimensional (affine) Euclidean space, in which the standard basis vectors are mutually-equidistant, and therefore constitute the vertices of an equilateral triangle ($n = 2$) or a regular tetrahedron ($n = 3$) or ... ($n \geq 4$).

To elaborate this point a bit more:
Theorem: If $E^{N}$ denotes the Euclidean space of dimension $N$, and if $(p_{j})_{j=0}^{n}$ and $(q_{j})_{j=0}^{n}$ are two sets of $n + 1 \leq N + 1$ points of $E^{N}$ such that
$$
\|p_{i} - p_{j}\| = 1 = \|q_{i} - q_{j}\|\quad\text{for all $i \neq j$,}
$$
then there exists a Euclidean isometry $T:E^{N} \to E^{N}$ such that $T(p_{i}) = q_{i}$ for all $i$.
In words, "there is a unique unit $n$-simplex up to isometry".
(To prove this, one might use a translation to move $p_{1}$ to $q_{1}$, then argue inductively, using the fact that the orthogonal group $O(k)$ acts transitively on the unit sphere in $E^{k}$ and the (isotropy) subgroup fixing one point is $O(k-1)$.)
Now, a unit regular tetrahedron is (the convex hull of) a set of four points in $E^{3}$ whose mutual distance is unity. Setting $\ell = 1/\sqrt{2}$, the four points
$$
(\ell, 0, 0, 0),\quad
(0, \ell, 0, 0),\quad
(0, 0, \ell, 0),\quad
(0, 0, 0, \ell)
$$
have mutual separation equal to unity. Consequently, their convex hull is isometric to a "standard" regular tetrahedron in $E^{3}$.
This argument generalizes in an obvious way to arbitrary finite dimension. Particularly, a four-simplex of unit side length (the convex hull of $\ell$ times the set of standard basis vectors in $E^{5}$) is isometric to whatever definition of a pentachoron is acceptable (e.g., the convex hull of five points in $E^{4}$ whose mutual separation is unity).