Consider the polynomial
$$p(t) = (1-x t)(1-y t)(1-z t)$$
Let's consider the series expansion of $\log\left[p(t)\right]$:
$$\log\left[p(t)\right] =-\sum_{k=1}^{\infty}\frac{S_k}{k} t^k$$
where
$$S_k = x^k + y^k + z^k$$
Since we're given the $S_k$ for $k$ up to $3$ we can write down the series expansion of $\log\left[p(t)\right]$ up to third order in $t$, but that's sufficient to calculate $p(t)$, as it's a third degree polynomial. The coefficient of $t^3$ equals $-xyz$, so we only need to focus on that term. We have:
$$\log\left[p(t)\right] = -\left(5 t +\frac{21}{2} t^2 + \frac{80}{3} t^3+\cdots\right)$$
Exponentiating yields:
$$p(t) = \exp(-5t)\exp\left(-\frac{21}{2}t^2\right)\exp\left(-\frac{80}{3}t^3\right)\times\exp\left[\mathcal{O}(t^4)\right]$$
The $t^3$ term can come in its entirety from the first factor, or we can pick the linear term in $t$ from there and then multiply that by the $t^2$ term from the second factor or we can take the $t^3$ term from the last factor. Adding up the 3 possibilities yields:
$$xyz = \frac{5^3}{3!} -5\times\frac{21}{2} + \frac{80}{3} = -5$$
It is also easy to show that $x^4 + y^4 + z^4 = 333$ by using that the coefficient of the $t^4$ term is zero.