Your differential equation is indeed homogeneous.
Therefore, you can substitute $y=vx$ and $\frac{dy}{dx}=x\frac{dv}{dx}+v$, where (NB: $v$ is a function of $x$). The substitution for $\frac{dy}{dx}$ is evaluated using implicit differentiation.
$$\frac{dy}{dx}=\frac{2(x^2+6xy-5y^2)}{7x(x-y)}$$
$$x\frac{dv}{dx}+v=\frac{2(x^2+6x^2v-5v^2 x^2)}{7x(x-vx)}$$
$$x\frac{dv}{dx}+v=\frac{2(1+6v-5v^2)}{7(1-v)}$$
$$x\frac{dv}{dx}=\frac{2(1+6v-5v^2)}{7(1-v)}-v$$
$$x\frac{dv}{dx}=\frac{2(1+6v-5v^2)}{7(1-v)}-\frac{7v(1-v)}{7(1-v)}$$
$$x\frac{dv}{dx}=\frac{2(1+6v-5v^2)-7v(1-v)}{7(1-v)}$$
$$x\frac{dv}{dx}=\frac{2+12v-10v^2-7v+7v^2}{7(1-v)}$$
$$x\frac{dv}{dx}=\frac{2+5v-3v^2}{7(1-v)}$$
$$x\frac{dv}{dx}=\frac{3v^2-5v-2}{7(v-1)} \tag{1}$$
You will easily notice that equation $(1)$ is separable.
Now, you can rearrange equation $(1)$, and then integrate both sides.
$$\int \frac{7(v-1)}{3v^2-5v-2}~dv=\int \frac{1}{x}~dx$$
All you have to do now, is integrate both sides, and substitute back for $v=\frac{y}{x}$.
$$\ln|2-v|+\frac{4}{3} \ln|3v+1|=\ln|x|+C$$
$$\ln\left|2-\frac{y}{x}\right|+\frac{4}{3} \ln\left|\frac{3y}{x}+1\right|=\ln|x|+C \tag{2}$$
Thus, an implicit solution to your differential equation is on equation $(2)$. I am unsure whether an explicit solution for $y(x)$ exists, however if we check on Wolfram Alpha, we get a rather strange set of explicit solutions.