Change of variables $\quad\begin{cases}r=x \\ t=x-y \end{cases} \quad$ in the PDE :$\quad \frac{\partial u}{\partial x}+\frac{\partial u}{\partial y}=2$
It is easy to obtain the relationship between $\frac{\partial u}{\partial x}$ , $\frac{\partial u}{\partial y}$ and $\frac{\partial u}{\partial r}$ , $\frac{\partial u}{\partial t}$ from the fundamental identity :
$$\text{Total differential : } \quad du=\frac{\partial u}{\partial x}dx+\frac{\partial u}{\partial y}dy = \frac{\partial u}{\partial r}dr+\frac{\partial u}{\partial t}dt $$
$\quad\begin{cases}r=x \quad\to\quad dr=dx \\ t=x-y \quad\to\quad dt=dx-dy \end{cases} \quad $ that we put into the above equation.
$$\frac{\partial u}{\partial x}dx+\frac{\partial u}{\partial y}dy = \frac{\partial u}{\partial r}dx+\frac{\partial u}{\partial t}(dx-dy) $$
$$\left(\frac{\partial u}{\partial x}-\frac{\partial u}{\partial r}-\frac{\partial u}{\partial t}\right)dx+\left(\frac{\partial u}{\partial y}+\frac{\partial u}{\partial t} \right)dy =0 $$
This implies :
$$\begin{cases}
\frac{\partial u}{\partial x}-\frac{\partial u}{\partial r}-\frac{\partial u}{\partial t}=0 \\
\frac{\partial u}{\partial y}+\frac{\partial u}{\partial t}=0
\end{cases}
\quad\to\quad
\begin{cases}
\frac{\partial u}{\partial x}=\frac{\partial u}{\partial r}+\frac{\partial u}{\partial t} \\
\frac{\partial u}{\partial y}=-\frac{\partial u}{\partial t}
\end{cases}$$
Then, putting them into the PDE :
$\frac{\partial u}{\partial x}+\frac{\partial u}{\partial y}=2=\left(\frac{\partial u}{\partial r}+\frac{\partial u}{\partial t}\right)+\left(-\frac{\partial u}{\partial t}\right)\quad$ and after simplification :
$$\frac{\partial u}{\partial r}=2$$
Integrating with respect to $r$ :
$$u=2r+f(t)$$
where $f$ is any differentiable function.
Finally, comming back to the initial variables :
$$u=2x+f(x-y)$$