Your equality is not correct. The condition $Y_n > \max\{Y_1, \cdots, Y_{n-1}\}$ is not equivalent to $Y_n > Y_{n-1} > \cdots > Y_1$, and even if this is true, you cannot split the probability in your way because they are not independent.
The idea is to use the symmetry. By the assumption, the probability that any two of $Y_1, \cdots, Y_n$ is equal is zero. Thus we have
$$ \Bbb{P}(Y_n > \max\{Y_1, \cdots, Y_{n-1}\}) = \Bbb{P}(Y_n = \max\{Y_1, \cdots, Y_n\})$$
Moreover, since $Y_1, \cdots, Y_n$ are i.i.d, the joint distribution does not change if we relabel them. Thus
$$ \Bbb{P}(Y_n = \max\{Y_1, \cdots, Y_n\}) = \Bbb{P}(Y_k = \max\{Y_1, \cdots, Y_n\}), \qquad k = 1, \cdots, n.$$
Therefore
$$ \Bbb{P}(Y_n > \max\{Y_1, \cdots, Y_{n-1}\}) = \frac{1}{n}\underbrace{\sum_{k=1}^{n} \Bbb{P}(Y_k = \max\{Y_1, \cdots, Y_n\})}_{=1} = \frac{1}{n}. $$