I'm going over a paper and I've come over this particular proof:
We need the following result which is probably well known (however, I could not find a good reference).
Lemma. Let $E$ be a number field and let $X$ be a smooth projective geometrically connected curve over $E$. Let $\pi:X'\to X$ be a connected Galois covering of degree $d$ which splits completely (i.e. every closed point $P\in X$ has exactly $d$ pre-images in $X'$). Then, $d=1$.
Proof. Let $f:X\to\mathbf{P}^1_E$ be a non-constant morphism and let $f'=\pi\circ f:X'\to\mathbf{P}_E^1$. By Hilbert's Irreducibility Theorem there exists a closed $E$-rational point $P$ of $\mathbf{P}_E^1$ which has only one pre-image under $f'$. Therefore it has only one pre-image under $f$, say $P'$, and $P'$ has only one pre-image under $\pi$. Hence $d=1$.
First of all, I didn't know what a Galois covering exactly is. Turns out, apparently it's just a finite surjective morphism $X\to Y$, such that the induced function field extension $K(Y)/K(X)$ is Galois.
So, the question is, how exactly can I apply Hilbert's Irreducibility Theorem in this case? The connection between its rather elementary formulation and this algebraic geometry context eludes me. Is there maybe a generalization or an equivalent formulation in the language of algebraic geometry?
The conclusion of the argument is then clear.