I want to get a general formula for $$\sum_{i = 3}^N \frac{q^{4i}}{(1-q^{2i})(1- q^{2i-4})}$$ where $q\in \mathbb{C}$ is not a root of unity (i.e. $q^n \neq 1$ for all $n\neq 0$) and $N\geq 3$. (By "formula" I mean something like $\sum_0^N i = (1+N)N/2$.)
Does anyone know if this is possible? Thanks!