Let $E$ be a resolution of the identity on a $\sigma$-algebra $\mathcal{A}$. Then by the Cauchy-Schwarz inequality we have
$$|E_{x,y}(\omega)|^{2}=|\langle E(\omega)x,y\rangle|^{2}\le \langle E(\omega)x,E(\omega)x\rangle\cdot\langle y,y\rangle$$.
and since $E(\omega)=E^{\ast}(\omega)$ and $E^{2}(\omega)=E(\omega)$, we get that the above is equal to
$$\langle E(\omega) x,x\rangle\cdot\langle y,y\rangle=E_{x,x}(\omega)\cdot\langle y,y\rangle,$$
which isn't quite what I wanted. Where did I go wrong?