SOLUTION:
Under the assumption that you can always find some $E$, $F$, $G$, $H$ for whatever work you're concerned with, here are the steps:
Step 1: You check the equality $\frac{A}{B}=\frac{C}{D}$ to check if it holds. Also note that this is the step where the existence of a solution to your problem is decided.
Step 2: If the above equality holds, set $E = \left (1 +{B\over D}\right )$, $F = \left ( 1 +{D\over B}\right )$, $G = \left ( 1 +{A\over B} \right )$, $H = \left ( 1 +{B\over A} \right )$.
$
\\
\\
$
NOTE: No solution exists for the sample data that you have provided.
$
\\
\\
$
DETAILS:
The constraints provided here, in their simplified form, are:
$$
{1\over E} + {1\over F} = 1
$$
and
$$
{1\over G} + {1\over H} = 1.
$$
If we multiply the two equations, we have
$
{1\over E \cdot G} + {1\over E \cdot H} + {1\over F \cdot G} + {1\over F \cdot H} = 1 \\
\implies {1\over I} + {1\over J} + {1\over K} + {1\over L} = 1,
$
where $I = E\cdot F$, $J=E\cdot H$, $K=F\cdot G$, $L=F\cdot H$.
Now, if we have
$
\alpha = \frac{1}{A}+\frac{1}{B}+\frac{1}{C}+\frac{1}{D} \\
\implies 1 = \frac{1}{A\alpha}+\frac{1}{B\alpha}+\frac{1}{C\alpha}+\frac{1}{D\alpha}
$
and we set $I = A\alpha$, $J = B\alpha$,
$K = C\alpha$, $L = D\alpha$, then $I:J:K:L = A:B:C:D$ which is a given condition. However, this is not the only order that $I$, $J$, $K$, and $L$ might follow.
From the relations $I = E\cdot F$, $J=E\cdot H$, $K=F\cdot G$, $L=F\cdot H$, it is easy to see that $\frac{I}{J} = \frac{K}{L}$. Hence, whatever order that $I$, $J$, $K$, and $L$ follow, one of these four equations must be satisfied for E, F, G, H to exist:
(1) $\frac{A}{B}=\frac{C}{D}$, (2) $\frac{A}{B}=\frac{D}{C}$, (3) $\frac{A}{D}=\frac{C}{B}$.
But it's easy to check that, according to the problem you've stated, $AC
If the equality holds, we can set $I = A\alpha$, $J = B\alpha$, $K = C\alpha$, $L = D\alpha$ so that $I:J:K:L = A:B:C:D$.
Now, $\frac{E}{F}=\frac{J}{L}$ and $\frac{G}{H} = \frac{I}{J}$. But
$
{1\over E} + {1\over F} = 1\\
\implies {1\over F}\left ( 1 + {L\over J} \right ) = 1\\
\implies F = \left ( 1 + {L\over J} \right ).
$
Hence, $E = {J \over L} \left ( 1 + {L\over J} \right ) = \left ( 1 + {J\over L} \right )$. We take a similar approach to compute $G$ and $H$.
Substituting the values of $I$, $J$, $K$, $L$, we get the result we're looking for.