For simplicity, let $A(m)$ refer to a specific statement -- in the article, they use "$m = 1$ or $2m$ is the sum of two prime numbers". That is, Goldbach's conjecture is the statement $\forall m(A(m))$. Then, classically, the sequence has either of two forms. If Goldbach's conjecture is true, then the sequence is given by $r_n = 2^{-n}$, and thus converges to 0. If Goldbach's conjecture is false, there is a least counterexample -- call this counterexample $m$. Then, $r_n = 2^{-n}$ for all $n \leq m$, and $r_n = 2^{-m}$ for all $n > m$.
Now, in either case, $r_n$ is a sequence of rational numbers, which is Cauchy. Hence, it represents a real number $r$, under the usual construction of the reals as the quotient of all Cauchy sequences of rationals under an equivalence relation.
Classically, we either have $r = 0$ (if Goldbach's conjecture is true) or we have $r > 0$ (if Goldbach's conjecture is false). And thus, $r = 0 \lor r > 0 \lor r < 0$ is true about $r$. However, an intuistionist would (might) say that this is meaningless; that the interpretation of $r = 0 \lor r > 0 \lor r < 0$ should mean that one of them is true, and that in order to have trichotomy for $r$, we should either have to be able to say $r = 0$, or that $r > 0$. At present, Goldbach's conjecture has not been proven or disproved; so we can say neither. Hence, trichotomy does not hold for the real number $r$.
Note that $r$ is itself essentially defined in terms of a dichotomy: we let $r_n = 2^{-n}$ if there is no counterexample to the Goldbach conjecture below $n$, and we let it equal $2^{-m}$ otherwise (where $m$ is the least counterexample). However, this dichotomy is fine to intuistionists, since it says something about a finite set we can check: it is possible to check this "bounded" Goldbach conjecture, at least in theory.