OK, I've tried solving the question, and here's what I've been able to do so far:
But I'm lost here.
What do I do now?
$$f(1)+\ldots+f(n)=n^2f(n)$$ $$f(1)+\ldots+f(n-1)=(n-1)^2f(n-1)$$
Subtract both equations and we get
$$f(n)=n^2f(n)-(n-1)^2f(n-1)$$ $$f(n)=\frac{n-1}{n+1}\cdot f(n-1)$$
which gives a recurrance equation.
Hint : what is $n^2f(n)-(n-1)^2f(n-1)$ ?
In a more general case, when you have this kind of summations, always try to simplify terms. It can help.
As suggested by @Vincent, we have $$f(n)=\frac{n-1}{n+1}f(n-1)$$ $$=\frac{(n-1)(n-2)}{(n+1)n}f(n-2)$$ $$=...=2\frac{(n-1)!}{(n+1)!}f(1)$$
$$=2\frac{1}{n(n+1)}f(1)$$ $$\implies f(2016)=\frac{2}{2017}.$$