If you know what the graph of $y=f(x)$ looks like, you can obtain the graph of
$$\frac{y-y_0}{B} = f\left(\frac{x-x_0}{A}\right)$$
immediately: just scale horizontally by a factor of $A$, scale vertically by a factor of $B$, then translate horizontally by $x_0$ and vertically by $y_0$.
How on earth to remember this? You probably already know the equation of an ellipse, and it uses exactly the same form:
$\left(\frac{x-x_0}{A}\right)^2 + \left(\frac{y-y_0}{B}\right)^2 = 1$.
You think of this as being obtained from the unit circle $x^2+y^2=1$ by exactly the same scaling and translations.
In your specific case, you have
$$y=af(bx-c)+d$$
$$y-d = af(bx-c)$$
$$\frac{y-d}{a}=f\left(b(x-\tfrac cb)\right)$$
$$\frac{y-d}{a}=f\left(\frac{x-\tfrac cb}{\tfrac 1b}\right)$$
This is in the desired form with $x_0=c/b$, $y_0=d$, $A=a$, and $B=1/b$. So we can say that you just take the original graph of $y=f(x)$, scale it horizontally by a factor of $1/b$, scale it vertically by a factor of $a$, translate horizontally by $c/b$, and translate vertically by $d$. Done.
The exact same reasoning applies to equations of the more general form
$$F\left(\frac{x-x_0}{A},\frac{y-y_0}{B}\right)=0$$
In fact, that's the ellipse I mentioned. In that case, $F(x,y)=x^2+y^2-1$.