Let $P_1,...,P_k$ be probability measures on $(\Omega, \mathcal{F})$, and let $E \in \mathcal{F}$ with $P_i(E) > 0$, $i=1...k$. Suppose $\beta_i \geq 0$, $i=1,...,k$, and $\sum_{i=1}^k \beta_i = 1$.
Then, $\sum_{i=1}^k \beta_i P_i(\cdot \mid E)$ defines a probability measure on $(\Omega, \mathcal{F})$, because each conditional probability $P_i(\cdot \mid E)$ is a probability measure and a convex combination of probabilities is a probability.
My question is whether $\sum_{i=1}^k \beta_i P_i(\cdot \mid E)$ can be expressed as the conditional probability, given $E$, of a convex combination of $P_1,...,P_k$.
Question. Does there exist $\alpha_i \geq 0$, $i=1,...,k$, with $\sum_{i=1}^k \alpha_i = 1$ such that $(\sum_{i=1}^k \alpha_i P_i)(\cdot \mid E) = \sum_{i=1}^k \beta_i P_i(\cdot \mid E)$?
I believe the answer is yes because I think I can verify the case $i=2$ by a brute force calculation that I won't reproduce here (it's quite messy and, I think, not very instructive). The trouble is, I get the feeling that I'm missing some basic fact or observation that would answer my question in a more elegant and illuminating way.