Here is a solution when $\nu$ is finite.
Let us identify $\Bbb{P}^1 \Bbb{R} \simeq \Bbb{R} \cup \{\infty\} =: \bar{\Bbb{R}}$ so that $(x,1)$ corresponds to $x$ and $(1, 0)$ corresponds to $\infty$. Suppose that $\nu$ is a finite Borel measure on $\bar{\Bbb{R}}$ that satisfies
$$ \nu = p (A_*\nu) + q (B_* \nu), \tag{*} $$
where $A(x) = x/4$ and $B(x) = -1/x$. Then it follows that $p +q = 1$.
Case 1. If $p = 0$, then $\nu = B_* \nu$ and thus $\nu$ is completely determined by its restriction on $[0, \infty)$.
To be precise, let $\mu$ be any finite Borel measure on $[0, \infty)$. Then $\nu = \mu + B_* \mu$ satisfies the desired property. On the other hand, if $\nu = B_* \nu$ then the restriction $\mu = \nu|_{[0,\infty)}$ is a finite Borel measure on $[0, \infty)$ such that $\nu = \mu + B_* \mu$.
Case 2. If $p = 1$, then $\nu(S) = (A_* \nu)(S) = \nu(4S)$ and it easily follows that $\nu$ is supported on $\{0,\infty\}$. Then $\nu = a \delta_0 + b \delta_{\infty}$ for some $a, b \geq 0$.
Case 3. When $0 < p < 1$, we claim that $\nu = a (\delta_0 + \delta_{\infty})$. Once we prove that $\nu$ is supported on the set $\{0, \infty\}$ so that $\nu = a \delta_0 + b \delta_{\infty}$ for some $a, b \geq 0$, the conclusion immediate follows from
$$ a = \nu(\{0\}) = p\nu(\{0\}) + q\nu(\{\infty\}) = pa + qb. $$
Let $X = (X_n : n \geq 1)$ be a sequence of i.i.d. random variables such that $\Bbb{P}(X_n = 0) = p$ and $\Bbb{P}(X_n = 1) = q$. If we write $A = A_0$ and $B = A_1$, then the stationarity condition $\text{(*)}$ is interpreted as
$$\nu(C) = \Bbb{E}[(A_{X_n})_* \nu(C)], \qquad \forall C \in \mathcal{B}(\bar{\Bbb{R}}).$$
Now fix a Borel set $C \in \mathcal{B}(\bar{\Bbb{R}})$ and write $U_n = (A_{X_n}\cdots A_{X_1})_* \nu(C)$. Then $(U_n)$ is a martingale w.r.t. the filtration $\mathcal{F}_n = \sigma(X_1, \cdots, X_n)$, since
\begin{align*}
\Bbb{E}[U_{n+1} \mid \mathcal{F}_n]
&= \Bbb{E}[ (A_{X_{n+1}})_* \nu( (A_{X_n} \cdots A_{X_1})^{-1} C) \mid \mathcal{F}_n] \\
&= \nu( (A_{X_n} \cdots A_{X_1})^{-1} C) \\
&= U_n.
\end{align*}
Let $(T_k : k \geq 0)$ be stopping times w.r.t. $\mathcal{F}_n$ defined by
$$T_0 = 0, \qquad T_k = \inf\{n > T_{k-1} : X_{T_n} = 1 \}, \qquad k \geq 1. $$
That is, $T_k$ is the $k$-th arrival time of $1$. If we write $Y_k = T_k - T_{k-1}$, then $(Y_k : k \geq 1)$ is a sequence of i.i.d. geometric random variables. Now from the observation that $BA^kB(x) = 4^{-k}x$, it follows that
\begin{align*}
U_{T_{2k}}
&= (B A^{Y_{2k}-1} B A^{Y_{2k-1}-1} \cdots B A^{Y_2 - 1} B A^{Y_1 - 1})_* \nu(C) \\
&= \nu(4^{(Y_2 - Y_1) + \cdots + (Y_{2k} - Y_{2k-1})}C).
\end{align*}
In particular, since $U_n$ is bounded and each $T_{2k}$ is integrable, optional stopping theorem tells that
$$ \nu(C) = \Bbb{E}[U_{T_{2k}}] = \Bbb{E}[\nu(4^{(Y_2 - Y_1) + \cdots + (Y_{2k} - Y_{2k-1})}C)]. $$
Now here is a crucial observation: if we write $S_k = (Y_2 - Y_1) + \cdots + (Y_{2k} - Y_{2k-1})$, then by the classical CLT, we have $\Bbb{P}(|S_k| \leq R) \to 0$ as $k \to \infty$ for each fixed $R > 0$.
If we write $C_k := (-4^k, -\frac{1}{4^k}) \cup (\frac{1}{4^k}, 4^k)$ and $\Bbb{R}^{\times} = \Bbb{R} \setminus\{0\}$, then for each $k, l \geq 1$ we have
\begin{align*}
\nu(C_k)
&= \Bbb{E}[\nu(4^{S_n}C_k)] \\
&= \Bbb{E}[\nu(4^{S_n}C_k) \ ; \ (4^{S_n}C_k) \cap C_l = \varnothing]
+ \Bbb{E}[\nu(4^{S_n}C_k) \ ; \ (4^{S_n}C_k) \cap C_l \neq \varnothing] \\
&\leq \nu(\Bbb{R}^{\times}\setminus C_l) + \nu(\bar{\Bbb{R}})\Bbb{P}(|S_n| \leq k+l)
\end{align*}
Then by taking $n\to\infty$ followed by $k, l\to\infty$ it follows that $\nu(\Bbb{R}^{\times}) = 0$. Therefore $\nu$ is supported on $\{0,\infty\}$ and the claim follows.