For which values of the coefficient $c$ does the quantity $$ \cos\alpha\cos\beta- c\sin\alpha\sin\beta $$ depend on $\alpha$ and $\beta$ only through their sum?
(I'll post a quick answer below. This will be the first time I've posted a question with intent to immediately post an answer.)