I was reading a probability book and am having trouble conceptually with one of the examples. The following is a modification. Let's say that we have $3$ coins that we want to randomly assign into $3$ bins, with equal probability. We can label these coins $a_1$, $a_2$, $a_3$. What is the probability that all $3$ bins will be filled? The solution is: All possible combinations of assigning these coins to bin locations is $3^3 = 27$. The possible ways that all 3 bins can be filled is $3!$. The final probability is $6/27 = 2/9$. Alternatively this could be derived as $(3/3)\cdot(2/3)\cdot(1/3) = 2/9$.
Now what if the coins are not labeled and are considered interchangeable. There are now $10$ configurations in which these bins can be filled: $\binom{3+3-1}{3} = 10$. Only one of these configurations will have all bins filled. Thus the probability here is $1/10$.
Shouldn't these probabilities be the same? Am I missing something with the second scenario?