Let $\|\cdot\|$ be a norm on $\mathbb{R}^n$. Let $C:=\{x\in\mathbb{R}^n\,:\,\|x\| \leq 1\}$, that is to say let $C$ be a convex compact symmetric set of non empty interior. Let $H$ be a linear subspace of $\mathbb{R}^n$ of dimension $n-1$. Is it true that there exists $z\in \mathbb{R}^n$ such as $\|z\|=1$ and \begin{align*} \Big[(H \cap \partial C) + \mathbb{R}z\Big] \cap \mathring{C} = \emptyset \quad\text{ ? } \end{align*} If not, please, give me a counter-example ! It appears to me that $z\in H^\perp$ should be a proper candidate, but though I might see why this is working for the $\| \cdot \|_p$ norms for example in low dimensions, I did not manage to prove it generally.
Thanks in advance.
Xou.