The problem is overdetermined/impossible. The values of $Z_1$ and $Z_2$ are forced, as in Ross's answer, but the segments with area $\frac{2\pi}{5}$ are not divided into regions of equal area.
Let $0<\alpha<\pi$ be the solution to $\frac{\alpha-\sin\alpha}{2}=\frac{\pi}{5}$ (so $\alpha\approx 2.11314$). $\arg(Z_2)=\pi-\frac{\alpha}{2}$.
Let $0<\beta<\pi$ be the solution to $\frac{\beta-\sin\beta}{2}=\frac{2\pi}{5}$ (so $\beta\approx 2.8248$). $\arg(\overline{Z_1})=\arg(Z_2)-\beta=\pi-\frac{\alpha}{2}-\beta$.
Any point on the line segment joining $Z_2$ and $\overline{Z_1}$ is a linear combination of these two points, $t\cdot Z_2+(1-t)\overline{Z_1}$ with $0. The intersection of that line segment and the line segment joining $\overline{Z_2}$ and $Z_1$ has imaginary part $0$. Solving for $t$ in terms of $\alpha$ and $\beta$ yields $t=\frac{1}{2}\csc\frac{\beta}{2}\sec\frac{\alpha+\beta}{2}\sin(\frac{\alpha}{2}+\beta)$ ($t\approx 0.436382$). The location of the point of intersection of the two lines is at $-\cos\frac{\beta}{2}\sec\frac{\alpha+\beta}{2}+0i$ ($\approx 0.20166$).
Now, the area of the region determined by this point of intersection, $Z_1$, $\overline{Z_1}$, and the circle is the area of the segment of the circle plus the area of the triangle determined by those three points. The area of the segment of the circle is $\frac{2\arg(Z_1)-\sin(2\arg(Z_1))}{2}=\frac{1}{2}(\alpha+2\beta-2\pi-\sin(\alpha+2\beta))$ $\approx 0.241854$; the area of the triangle is $|\sin^2(\frac{\alpha}{2}+\beta)\tan\frac{\alpha+\beta}{2}|\approx 0.361977$ (found using shoelace method with the three vertices). The total area of the region is thus $\approx 0.603831<0.628319\approx\frac{\pi}{5}$.