Maybe this is easier:
$\eqalign{ & \int\limits_0^1 {\frac{{{x^4}\log x}}{{{x^2} - 1}}dx} = \int\limits_0^1 {\frac{{\left( {{x^4} - 1} \right)\log x}}{{{x^2} - 1}}dx} + \int\limits_0^1 {\frac{{\log x}}{{{x^2} - 1}}dx} \cr & = \int\limits_0^1 {\left( {{x^2} + 1} \right)\log xdx} + \int\limits_0^1 {\frac{{\log x}}{{{x^2} - 1}}dx} \cr} $
$ = \int\limits_0^1 {\left( {{x^2} + 1} \right)\log xdx} = \left[ {\left( {\frac{{{x^3}}}{3} + x} \right)\log x} \right]_0^1 - \int\limits_0^1 {\left( {\frac{{{x^2}}}{3} + 1} \right)dx} = - \frac{{10}}{9}$
$\int_0^1 \frac{\log x}{x^2-1}dx=\frac 1 2 \int_0^1 \frac{\log x}{x-1}dx-\frac 1 2 \int_0^1 \frac{\log x}{x+1}dx$
Now those two evaluate in terms of $\pi$, since we get
$-\int_0^1 \frac{\log x}{1-x}dx=-\int_0^1 \log x \sum_{k=0}^\infty x^kdx= $
$=-\sum_{k=0}^\infty\int_0^1 x^k\log x dx=\sum_{k=0}\frac{1}{(k+1)^2}=\frac{\pi^2}{6} $
Since
$\int_0^1 x^k\log x dx=-\frac{1}{(k+1)^2}$
And for the other, we get the similar:
$\int_0^1 \frac{\log x}{1+x}dx=\int_0^1 \log x \sum_{k=0}^\infty (-1)^kx^kdx= $
$=\sum_{k=0}^\infty\int_0^1 \log x (-1)^kx^kdx=\sum_{k=0}^\infty(-1)^k\int_0^1 x^k\log x dx=\sum_{k=0}\frac{(-1)^{k+1}}{(k+1)^2}=-\frac{\pi^2}{12} $
So we have that
$\int_0^1 \frac{\log x}{x^2-1}dx=\frac 1 2 \left( \frac{\pi^2}{6}+\frac{\pi^2}{12} \right)$
$\int_0^1 \frac{\log x}{x^2-1}dx=\frac{\pi^2}{8}$
and finally
$I=\frac{\pi^2}{8}-\frac{10}{9}\approx 0.1225 < 0.125$