First recall the definition of an automorphism of a field $F$. A map $\sigma: F \rightarrow F$ is an automorphism if its a bijective homomorphism that is $\sigma(0)=0, \;\sigma(1)=1$ and for any $a,b \in F$ we have $\sigma(ab)=\sigma(a)\sigma(b)$ and $\sigma(a+b)=\sigma(a)+\sigma(b)$. In particular in your example $\omega$ cannot map to $1$ because $\omega \neq 1$.
In the general context we have the following result let $L/K$ be an algebraic extension and $\sigma$ a $K$-automorphism of $L$. By $K$-automorphism I mean that for any $\alpha \in K$ we have $\sigma(\alpha)=\alpha$ so $\sigma$ fixes $K$. If $x \in L$ then $\sigma(x)$ is a $K$-conjugate of $x$ that is, $\sigma(x)$ is a root of the minimum polynomial of $x$ over $K$. Let $p(t)=min_K(x,t)$ that is the minimum polynomial of $x$ then we have that
$0=\sigma(p(x))=\sigma\left(\sum_{i=0}^n p_ix^i\right)=\sum_{i=0}^n \sigma(p_i)\sigma(x)^i=\sum_{i=0}^np_i\sigma(x)^i=p(\sigma(x)).$ So $\sigma(x)$ is also a root of $p(t)$.
In the context of your question $\sqrt[3]{2}$ can't map to $\omega$ because their minimum polynomials over $\mathbb Q$ are different.