Suppose I have the Hamiltonian vector field $X_H$ on the symplectic manifold $(M, \omega)$. Consider the symplectic transformation $P: M \rightarrow M$. Will the linear terms of $X_H$ be preserved (up to symplectic linear transformation) under any symplectic transformation $P$?
I am not sure, but I would think so.