Setting $X=-Y$ gives $F=0$ for $n$ odd, so assume it's even. Observe
$F(X,Y)=X^n+YX^{n-1}+\cdots Y^{n-1}X+Y^n =Y^nF(X/Y,1).$
We make the change of variable $Z=X/Y$ and instead try to minimize $F(Z,1)$. Differentiating,
$\frac{d}{dZ}\sum_{k=0}^n Z^k=\frac{d}{dZ}\frac{Z^{n+1}-1}{Z-1}=\frac{\big((n+1)Z^n\big)(Z-1)-(Z^{n+1}-1)(1)}{(Z-1)^2}.$
We set this equal to $0$. The potential extrema occur at the roots of the polynomial in the numerator,
$nZ^{n+1}-(n+1)Z^n+1=0. \tag{$*$}$
For a particular $n$, we need to compute the roots above, and then plug them into $F(Z,1)$ in order to compare and see which corresponds to the global minimum. Note that $F(1,1)=n$.
There are a couple issues we swept under the rug that we must address though. For $n$ even, the polynomial $F(Z,1)$ is always nonnegative. For it is clearly nonnegative on $Z\ge0$, and by the geometric sum formula we have (remember $n$ is even!)
$F(-Z,1)=\frac{(-Z)^{n+1}-1}{(-Z)-1}=\frac{Z^{n+1}+1}{Z+1}.$
Since this is a ratio of two positive numbers for $Z>0$, we must have $F(-Z,1)>0$. This is why it was valid to minimize $F(Z,1)$ "instead" of $|F(Z,1)|$; they're the same! Secondly, our polynomial grows without bound in the $+\infty$ and $-\infty$ directions so there is no infimum case to worry about.
For $n=4$, WolframAlpha gives
$Z_0=-\frac{1}{4}\left(1+\sqrt[3]{\frac{25}{3(4\sqrt{6}-9)}}-\sqrt[3]{\frac{5(4\sqrt{6}-9)}{9}}\right)\approx -0.60583;$
$F(Z_0,1)\approx0.673553.$