There are three variable quantities $P$, $V$, $T$ which at any given instant are related by an equation $f(P,V,T)=0$ (the exact form of this equation is not relevant). Assume that $(P_0,V_0,T_0)$ is an admissible triple and that $a:=f_P(P_0,V_0,T_0)\ne 0, \quad b:=f_V(P_0,V_0,T_0)\ne 0,\quad c:=f_T(P_0,V_0,T_0)\ne 0\ .$ Under these assumptions the equation $f(P,V,T)=0$ defines each of the variables $P$, $V$, $T$ in the neighborhood of $(P_0,V_0,T_0)$ implicitly as a function of the other two: $P=\phi(V,T),\quad V=\psi(T,P), \quad T=\chi(P,V)$ with $\phi(V_0,T_0)=P_0$, $\psi(T_0,P_0)=V_0$, $\chi(P_0,V_0)=T_0$.
Now your ${\partial V\over\partial T}$ is actually the partial derivative ${\partial\psi\over\partial T}$. In order to compute this derivative we note that $f\bigl(P,\psi(T,P),T\bigr)=0\qquad\forall T,\forall P\ .$ We now take the partial derivative with respect to $T$ at $(P_0,V_0,T_0)$. Using the chain rule we get $b \>\psi_T(T_0,P_0) + c=0$ and therefore $\psi_T(T_0,P_0)=-{c\over b}\ .$ Repeating this calculation with permuted variables one finds that the product of the three partial derivatives in question is indeed $-1$.
There is a "totally linear" version of this phenomenon: Assume that three real quantities $x$, $y$, $z$ are related by an equation $ax+by+cz =d$ with $abc\ne0$. Then we can solve for each of the three variables in terms of the two others, e.g., $z={1\over c}(d-ax-by)\ .$ Therefore ${\partial z\over\partial x}(x,y)=-{a\over c}\ ,$ and cyclic permutation of the variables implies ${\partial z\over\partial x}(x,y){\partial x\over\partial y}(y,z){\partial y\over\partial z}(z,x)=(-1)^3{a\over c}{b\over a}{c\over b}=-1\ .$