Is there one short reference, which does a good job in providing a dictionary between algebraic group over a field and its root systems/datum?
I have a basic background with algebraic geometry and algebra. I am familiar with Weyl groups, tori, Levi and Cartan decomposition,... Nevertheless, I have a really hard time grasping the main observations involved in the “equivalence” of the categories.