So I think I have the association correct, but I am not positive on the 2nd question which could alternatively be read as: "Can you determine from the table if the change in speed or change in temperature has a greater effect on wind chill" I've calculated the changes when holding each item constant:
The boxed deltas are the average change. Not sure if this proves anything or whether I am just playing with numbers. Anyone have an idea?