Let $X$ be a topological space, and let $\mathscr{F}, \mathscr{G}$ be sheaves of sets on $X$. It is well-known that a morphism $\varphi : \mathscr{F} \to \mathscr{G}$ is epic (in the category of sheaves on $X$) if and only if the induced map of stalks $\varphi_P : \mathscr{F}_P \to \mathscr{G}_P$ is surjective for every point $P$ in $X$, but the section maps $\varphi_U : \mathscr{F}(U) \to \mathscr{G}(U)$ need not be surjective. I know of a couple of examples from complex analysis:
Let $X$ be the punctured complex plane, $\mathscr{F}$ the sheaf of meromorphic functions, $\mathscr{G}$ the sheaf of differential $1$-forms, and $\varphi$ the differential map; then $\varphi$ is epic and indeed the sequence $0 \to \mathscr{F} \to \mathscr{G} \to 0$ is even exact, but there are global sections of $\mathscr{G}$ which are not the image of a global section of $\mathscr{F}$, e.g. $z \mapsto \frac{1}{z} \, \mathrm{d}z$.
Let $X$ be the punctured complex plane again, $\mathscr{F}$ the sheaf of meromorphic functions, $\mathscr{G}$ the sheaf of nowhere-zero meromorphic functions, and let $\varphi : \mathscr{F} \to \mathscr{G}$ be composition with $\exp : \mathbb{C} \to \mathbb{C}$; then $\varphi$ is epic but again fails to be surjective on (global) sections: after all, there is no holomorphic function $f : X \to \mathbb{C}$ such that $\exp f(z) = z$ for all non-zero $z$.
Question. Are there simpler examples which do not require much background knowledge beyond knowing the definition of sheaves and stalks?